|
Что б я так жил (Скрябин)/Chto b ja tak zhil
|
|
| Galina | Дата: Montag, 18.07.2011, 22:37 | Сообщение # 1
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 696
Статус: Offline
| Einzigartige, granatapfel-himbeerfarbige, schillernd strahlende, gefüllte Sterne mit sehr breiter, grüner Franse. Gezacktes, hellgrünes Blattwerk.
Blüht zum zweiten mal, viel reicher und der Rand ist breiter.
|
| |
| |
| Viktor | Дата: Dienstag, 19.07.2011, 18:56 | Сообщение # 2
|
Группа: __Пользователи_
Сообщений: 201
Статус: Offline
| Galina,es sieht einfach wunderhübsch  ,besonders die grüne wunderschöne Blümenrüschen 
|
| |
| |
| Birgitt | Дата: Dienstag, 19.07.2011, 21:13 | Сообщение # 3
|
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 1192
Статус: Offline
| Galina, bitte nicht so viele schöne Veilchen zeigen, sonst muss ich wieder neue Blätter bestellen.
EINFACH TRAUMHAFT. SEHR SCHÖN. 
|
| |
| |
| Galina | Дата: Dienstag, 19.07.2011, 22:49 | Сообщение # 4
|
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 696
Статус: Offline
| 
|
| |
| |
| Chrissy | Дата: Mittwoch, 20.07.2011, 14:44 | Сообщение # 5
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 976
Статус: Offline
| Ja, Galina, die ist wirklich toll. Ich freue mich, dass ich hiervon schon einen gut gedeihenden Blattsteckling besitze und bestimmt bald Jungpflanzen dieser Sorte haben werde. 
Сообщение отредактировал Chrissy - Mittwoch, 20.07.2011, 16:38 |
| |
| |
| Galina | Дата: Mittwoch, 20.07.2011, 15:02 | Сообщение # 6
|
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 696
Статус: Offline
| Am ersten Mal sah das einfacher aus:
Es zeigt seine Schönheit später.
|
| |
| |
| Chrissy | Дата: Mittwoch, 20.07.2011, 16:36 | Сообщение # 7
|
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 976
Статус: Offline
| Die erste Blüte sieht zwar einfacher aus, ist aber trotzdem für sich schon bezaubernd.
|
| |
| |
| Blumenmania | Дата: Mittwoch, 20.07.2011, 21:45 | Сообщение # 8
|
Группа: _Пользователи_
Сообщений: 88
Статус: Offline
| Hallo, allen!
Ich würde gerne zu der Bedeutung der Sorte beitragen. Vielleicht interessiert es die kein Russisch verstehen.
Von Russisch ins Deutsch würde es heißen:
„So soll ich leben“
Bitte um Korrektur, falls ich falsch übersetzt habe.
|
| |
| |
| Katrin | Дата: Donnerstag, 21.07.2011, 21:19 | Сообщение # 9
|
|
Группа: __Пользователи_
Сообщений: 157
Статус: Offline
| Hallo Anna, der Name ist bereits übersetzt, im Beschreibung des Themas.
Ist wirklich etwas schwer zu erklären, was der Name bedeutet, man wünscht sich halt so gut zu leben, wie das Pflänzchen aussieht - nobel und schick. 
|
| |
| |
| bine | Дата: Mittwoch, 14.09.2011, 01:15 | Сообщение # 10
|
|
Группа: __Пользователи_
Сообщений: 26
Статус: Offline
| was es alles gibt .. ein sehr schönes blümchen 
|
| |
| |
