|
LE-Wunderschöne Kreolin/ ЛЕ-Прекрасная Креолка
|
|
| Galina | Дата: Mittwoch, 11.01.2012, 23:51 | Сообщение # 1
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 696
Статус: Offline
| Große halbgefüllte dunkelblaue wellige Blüten mit breiten welligen Rand. Sehr ungewöhnliche Blüten.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich die Name richtig übersetzt habe. Man meint eine Frau, die ethnisch zu Kreolen gehört:
http://de.wikipedia.org/wiki/Kreolen
Mittlerweile die Pflanze ist wirklich wunderschön: 
|
| |
| |
| Chrissy | Дата: Donnerstag, 12.01.2012, 14:05 | Сообщение # 2
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 976
Статус: Offline
| Auch diese Sorte ist wunderschön, liebe Galina. Und die weibliche Form von Kreole ist: Kreolin. 
|
| |
| |
| Galina | Дата: Donnerstag, 12.01.2012, 14:35 | Сообщение # 3
|
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 696
Статус: Offline
| OK, danke Chrissy, ich verbessere. 
|
| |
| |
| Chrissy | Дата: Donnerstag, 12.01.2012, 14:55 | Сообщение # 4
|
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 976
Статус: Offline
| Bitteschön, gern geschehen. 
|
| |
| |
| Birgitt | Дата: Freitag, 13.01.2012, 19:25 | Сообщение # 5
|
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 1192
Статус: Offline
| Die Blüten sehen für mich aus,
als wenn sie mit Wasserfarbe gemalt wären.
Galina, ein sehr schönes Veilchen hast du da.
|
| |
| |
| Galina | Дата: Freitag, 13.01.2012, 22:08 | Сообщение # 6
|
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 696
Статус: Offline
| Danke Birgitt! Ja, diese Sorte ist sehr schön, und die Pflanze ist noch jung. Es ist interessant, was weiter gezeigt wird...
|
| |
| |
| Galina | Дата: Mittwoch, 09.05.2012, 21:02 | Сообщение # 7
|
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 696
Статус: Offline
| Heute:
Die Rosette ist kompakt, Blüten sind groß, die Farbe ist sehr schön. Nur Vorteile.
|
| |
| |
